Du stellst fest, dass eine Quelle so ergiebig für dein Vorhaben ist, dass sie beinahe die einzige Quelle in zwei Kapiteln deiner Arbeit sein könnte. Deine Frage lautet daher:

Wie oft darf man aus der selben Quelle pro Seite oder Kapitel zitieren?

Diese Frage führt zu zwei Antworten:

Beachte bei deinem Umgang mit Quellen die urheberrechtlichen Vorgaben – es gibt Vorgaben zum Umfang der Quellennutzung in wissenschaftlichen Arbeiten!

Das UrhWissG (Urheber-Wissensgesellschafts-Gesetz) ist 2018 in Kraft getreten. Details und Umsetzungshinweise findest du online beim Bundesministerium für Bildung und Forschung sowie in dieser handlichen PDF-Datei.

Es kann nicht dein Job sein, eine Quelle bzw. nur wenige Quellen zu verwenden, um an ihnen entlang etwas zu erzählen.

Quellen werden eingesetzt, um bestimmte Daten oder Aussagen mit Blick auf den eigenen Lösungsweg einzubringen. Dabei sind selbstverständlich mehrere Quellen und Argumentationsaspekte (unbedingt auch deine eigenen) zu verwenden, also zu diskutieren.

Wenn aber eine dominierende Quelle dir bereits alles liefern würde, worin bestünde dann deine eigene wissenschaftliche Leistung?

Einseitige Quellennutzung – also wenn eine Quelle dominiert – wird i. d. R. als nicht hinreichend eigenständige Leistung und daher als Plagiat beurteilt.

Du könntest womöglich eine explizite Quellenkritik als Gegenstand deiner Arbeit zum Ziel haben – aber auch dann würdest du selbstverständlich eine Mehrzahl von anderen Quellen nutzen müssen.