• Wenn es sich um einen eindeutigen Textabsatz in deiner Arbeit handelt, der schon zu Beginn erkennbar macht, dass dort das nichtwörtliche Zitat beginnt (Beispiel: "XY argumentiert, dass es keinesfalls..."),
• und wenn dein Textabsatz mit der zugehörigen Referenzierung in der Fußnote endet (Beispiel: "Vgl. XY 2009 S. 48"),
• und wenn das in deinem Textabsatz enthaltene wörtliche Zitat (z. B. eine kurze, prägnante Formulierung von XY) ebenfalls auf S. 48 wiederzufinden ist - und zwar dort innerhalb der von dir nichtwörtlich zitierten Originalpassage -,

dann reicht es aus, den Absatz mit einer Referenzierung gemäß dem Fußnotenbeispiel "Vgl. XY 2009 S. 48" zu beenden.

Ist die Sachlage nicht so klar gegeben, musst du das wörtliche Zitat mit separater Fußnote (und dort ohne den Zusatz "Vgl.") referenzieren.