Forschen lernen – nun zweisprachig
30.07.2018
Website, Onlinekurs und Lehrbuch sind jetzt auch in englischer Sprachfassung vorhanden.
Veränderungen in unserer Website
1. Seitenabruf: ein Klick reicht
Den Wechsel zwischen den deutsch- und englischsprachigen Seitenbeständen nehmen Sie auf der Website oben rechts mit einem Klick auf DE oder EN neben der Such-Lupe vor.
Identische Seitenangebote werden dabei direkt angesteuert.
Da die englischsprachige Version manche Bereiche nicht abbildet (z. B. gibt es dort keine Webinar-Angebote), können diese auch nicht direkt angesteuert werden; stattdessen erreichen Sie dann die englischsprachige Startseite.
2. Vorlesen lassen: abhängig vom Betriebssystem
Der Sprecherwechsel vom deutsch- zum englischsprachigen Vorlesen ist an die Sprachwahl des Betriebssystems Ihres Computers gekoppelt.
Beim deutschsprachigen System erklingt das Vorlesen englischer Texte jedoch nicht gut – und umgekehrt. Daher empfehlen wir bei Vorlesen-Bedarf ein Umstellen des Betriebssystems, passend zur gewünschten Sprache.
Veränderungen bei unserem Onlinekurs
Alle Texte auch in englischer Sprache
Der komplette Kurs liegt nun in englischer Sprache vor – lediglich die Lehrvideos sind in deutscher Sprache geblieben, dafür aber mit Untertiteln versehen.
Auch die am Ende eines jeden Kapitels abrufbare Online-Version des entsprechenden Kapitels im Lehrbuch wurde ins Englische übersetzt.
Veränderungen bei unseren Lehrvideos
Basis sind und bleiben die vorhandenen Online-Vorlesungen, sie sind aber nun zusätzlich mit deutschen und englischen Untertiteln versehen.
So aktivieren Sie Ihre Untertitel:
1. YouTube-Videos
Schalten Sie die Untertitel unter dem linken Symbol ein (rot unterstrichen = ein) und wählen Sie über das Einstellungen-Symbol daneben die gewünschte Sprache aus.
2. Interaktive Videos
Rechts neben der Timeline sehen Sie drei Punkte untereinander. Nach Klick darauf werden groß drei Einstellmöglichkeiten gezeigt – in der Mitte: "Video-Untertitel".
Sollte dies in der Mitte nicht beim ersten Mal erscheinen, hilft erneutes Klicken auf die drei Punkte.
Wählen Sie anschließend oben links die gewünschte Sprache aus.
Hinweis:
Die Interaktivitäten (Quizze etc.) selbst sind nur in deutscher Sprache nutzbar!
Veränderungen bei unserem Lehrbuch
Die deutsche Fassung ist nun in der 2. Auflage erhältlich. Ihr folgend entstand die englische Ausgabe.
Die jeweilige Version wird im entsprechenden Sprachbereich unserer Website angeboten.